Кристофф

Будет ли продолжение?

В мюзикле практически нет намеков о продолжении, кроме упоминаний злобного принца Ганса. Анна стала королевой Эренделла, а Эльза (как обладательница магической силы) чувствует, что она больше связана с нортулдрами. Поэтому она остается с соседним народом и отрекается от эрендельского престола. Однако она периодически ездит в гости в Эренделл на водном коне. Теперь сестрички управляют двумя королевствами, продолжая поддерживать тесную родственную связь. Будем надеяться – в будущем их ждет множество приключений.

Сестры Анна и Эльза

Хотите узнать, кто озвучивал героев мюзикла на разных языках? Читайте эту статью.

О мультфильме

Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.

Холодное Сердце 2: актеры озвучки – русский перевод

На русском языке героев кинохита заставила говорить команда высококлассных актеров дубляжа. В работе над саундом не обошлось без звездных участников.

Анна – Наталия Быстрова. Актриса мюзиклов по праву заслужила честь подарить свой голос мультяшке. За ее плечами колоссальный опыт участия в театральных постановках, мюзиклах и фильмах. Без Наталии компания Стейдж Энтертеймент не смогла бы презентовать в России хитовые постановки Красавица и Чудовище, Зорро, Русалочка и Чикаго.

Анна — Наталия Быстрова

Эльза – Анна Бутурлина. Певица идет с джазом по жизни. Она организовывает конкурсы для молодых талантов, гастролирует по миру, работает над авторской музыкой. Вокальные партии анимационных фильмов редко проходят мимо Ани.

Эльза — Анна Бутурлина

Олаф – Сергей Пенкин. Легендарный певец и актер продолжает радовать фанатов своим талантом. Среди маленьких зрителей Холодного сердца мало его почитателей. Но родители точно узнают тембр Сергея. Его четыре октавы стали изюминкой русской озвучки и очень подходят милому снеговику.

Олаф — Сергей Пенкин

Кристоф – Андрей Бирин. Заядлые театралы хорошо знают этого актера. При озвучивании зарубежных кинолент он нарасхват. Принц Адам из Красавицы и Чудовища – это тоже Андрей. В фильме Стиляги он великолепно и гармонично дополнил игру Антона Шагина своими вокальными партиями.

Кристоф — Андрей Бирин

Ханс – Дима Билан. Этот певец не требует дополнительных представлений. Участник Евровидения, автор и исполнитель хитов «Never Let You Go», «Невозможное возможно», «Про белые розы» отлично вжился в роль антагониста.

Ханс — Дима Билан

Разработка

Концепция и создание

Концепт-арт Свена

Чтобы изучить северных оленей для создания фильма « Холодное сердце» (2013 г.), снятого студией Walt Disney Animation Studios под руководством Криса Бака и Дженнифер Ли , создатели фильма обратились к руководству оленеводческой фермы в Роросе , Норвегия , принадлежащей саамскому народу . Команда аниматоров также решила пригласить в студию реального северного оленя, чтобы проанализировать его манеры и воплотить их в образе Свена. В аниматоры заметила , как олени почесал за ушами , используя свои задние ноги так же , как собаки делают, и они решили сделать это один из привычек Свена , а также. Тем не менее, поняв, что олени ничего не делают, кроме того, что стоит на одном месте, аниматоры решили изобразить Свена «взволнованной собакой» и «любознательной собакой, которая обнюхивает все вокруг». Аниматор Джон Лассетер подчеркнул сходство между его лабрадором и Свеном, которое связано с их поведением. Создатели фильма изначально планировали дать персонажу имя «Тор» , но от этой идеи отказались из-за чрезмерного использования этого имени в компании.

Дизайн и характеристика

Дизайн Свена был создан, чтобы подчеркнуть растрепанный вид Кристоффа. Он был задуман как «коренастый» и непривлекательный, чтобы выглядеть реалистично. Его внешний вид был создан на контрасте с оленями Санта-Клауса из эпизодов рождественских мультфильмов . На одном из ранних рисунков Свена он был изображен в виде оленя с одним рогом . Руководитель анимационного отдела Лино ДиСальво заявил, что дизайн Свена далеко не величественный. Он добавил, что Свен, живущий в пустыне, не причесанный, придавал ему вид побитого, что давало комическое облегчение . ДиСалво сказал, что брови Свена выразительны, добавив, что Свен общается через них. Художник- рассказчик Крис Уильямс упомянул, что до работы над Свеном он не знал, как выглядят олени, заявив, что он вырос, полагая, что они были «грациозными, могущественными существами», которых изображали в мультфильмах. Клио Чианг, другой художник-рассказчик, считал Свена коротышкой и называл его своим любимым персонажем. Билл Шваб, замороженный II » арт — директор s символов, сказал , что панты Свена покрыты„нечеткого покрытием“в этом продолжении , так как это имеет место в течение осени. Шваб также заявил, что «упряжь Свена имеет мотив осенней пшеницы», который служит связью как с Анной, так и с Эренделл; он также отметил, что этот мотив присутствует во многих элементах фильма, связанных с Эренделлом. Он упомянул, что хотя «Свен выделяется» среди других оленей из «Холодного сердца II», поскольку он крупнее, «северные олени Нортулдры действительно чувствуют себя родственниками».

На вопрос о сходстве между Свеном и персонажем Максимусом из фильма « Запутанная история» (2010) из-за их собачьего поведения, Дженнифер Ли заявила, что не видит сходства, добавив, что Свен «далеко не так умен, как Максимус», в то время как Крис Бак разделял подобные мысли. Далее Ли сказал, что олени больше похожи на собак, чем на лошадей , и упомянул, что Свен был создан, чтобы быть «более похожим на животное», чем Максимус; она уточнила это, заявив, что зрители могут понять мысли Свена только ближе к концу истории и что Кристофф «говорит за него и обращается с ним больше как с домашним животным» по сравнению с другими животными из фильмов Диснея.

Холодное Сердце 2: украинский дубляж

Анна – Анна Сагайдачная. Тезка принцессы работает над тем, чтобы герои зарубежных фильмов заговорили на родном для нее украинском языке. Но оставаться за кадром она не намерена. В сериале «Красная королева» она покорила своим не по годам высоким актерским мастерством. Украинская драма «Крепостная» получила высокую оценку критиков во много благодаря Ане. Отметим, что песни Анны в мультике исполнила Мария Яремчук.

Эльза – Алина Проценко. Занимается озвучкой на высоком профессиональном уровне. Фанатам киновселенной Марвел хорошо знаком ее голос, ведь она стала украинским прототипом Небулы из Мстителей и Стражей Галактики. Алина активно сотрудничает со звукозаписывающими компаниями и рекламными агентствами.

Олаф – Андрей Алёхин. Это актер дубляжа, который работает сугубо в этой стезе. На его счету тысячи озвучек. Он был и Жераром Депардье, и Джонни Деппом. Французы – коронная фишка Андрея, ведь он в совершенстве владеет французским и может передать все тонкости оригинального звучания. Видимо потому украинский голос снеговика звучит так колоритно.

Кристоф – Дмитрий Сова. Он снимается в украинских фильмах и сериалах. Иногда его можно увидеть на театральной сцене. Дима пока что не может похвастаться съемками в кассовых кинолентах, но настойчиво идет к своей цели.

Качественный дубляж – огромная составляющая успеха фильма. Отечественным спецам удалось передать душу произведения студии Уолта Диснея. Кто ваш любимый персонаж и как вам его озвучка?

Источник фотографий: сайт Кино-Театр.ру.

Объяснение и спойлеры концовки мультфильма «Холодное Сердце 2». Умерла ли Эльза?

Эльзе пришлось преодолеть тернистый путь, чтобы добраться к Атохаллану – реке памяти. Там она смогла увидеть правду – это ее дедушка нарушил мир между нортулдрами и эрендельцами. Во время пира он просто убил беззащитного нортулдра и началась война. Во время познания тайны королева замерзает и фактически умирает, превращаясь в ледяную статую. По этой причине Олаф распыляется на снежинки.

Прекрасно прорисованная мимика снеговика Олафа

Анна понимает, что происходит, но не сидит, сложа руки. Она поняла, что ей нужно разрушить греблю, которая разъединяет два королевства. Для этого Анна раздраконивает титанов и убеждает эрендельцев, оставшихся в заколдованном лесу, помочь ей. После разрушения гребли чары с леса спадают и туман рассеивается. Заклятие снято. Однако огромная волна воды мчится на Эренделл. Ожившая благодаря преданности сестры Эльза мигом прискакивает к родному королевству и создает ледяной щит, который останавливает напор воды. Королевство спасено, Олаф оживает, Кристоф наконец свершает свою задумку, титаны стают добрыми и ласковыми – счастливый конец.

Прием

Критический ответ

Персонаж Свена получил в целом положительный критический отклик, а рецензенты хвалили его роль во франшизе . Сценаристы считали Свена «милым», а также характеризовали его как «дружелюбного», «глупого», «верного», «милого», «забавного», «милого», «очаровательно антропоморфного» и «очаровательного». «. Критики высоко оценили собачье поведение Свена, заявив, что оно происходит из его «степени понимания и лояльности». Свен считался «знаковым» Замороженным героем, «обожали» характер, и один из «ключевых поддержки символов» франшизы. Его также называли «самым забавным» персонажем в истории. Алонсо Дуральде из The Wrap заявил, что Свен отличается от большинства других животных в фильмах Диснея, поскольку он не говорит, что вынуждает Кристоффа вести разговор с обеих точек зрения. Свен рассматривался как источник комического облегчения, и взаимодействие между ним и другими персонажами также было одобрено. Также хвалили «скорость и силу» Свена. Sven прокомментировал «порадовать молодые зритель» в Frozen II , и его дизайн получил высокую оценку.

Журналисты сравнили Свена с несколькими персонажами из других историй. Критики прокомментировали сходство между Свеном и персонажем Максимусом из Запутанной истории , отметив, что Свен «почти так же вдохновлен», как Максимус, охарактеризовав его как хорошо принятую «переделку Максимуса» из-за «собачьего» поведения обоих персонажей, и описывая его как «преданного, предприимчивого и очень, очень собачьего» в процессе. Тем не менее, автор IGN Уитни Сейболд считает, что Свен «далеко не так забавен или интересен, как Максимус». Рецензенты упомянули, что Свен похож на персонажа Чубакку из франшизы « Звездных войн », заявив, что звуки, которые они издают, похожи. Тодд Маккарти из The Hollywood Reporter сказал, что есть сходство между персонажами Frozen, включая Свена, и персонажами из романа The Wizard of Oz , а Стивен Холден из New York Times прокомментировал, что путешествие, в котором также участвовал Свен, напоминало события из этого роман тоже.

Отношения Свена с Кристоффом были хорошо восприняты критиками. Суеты ‘ s Кейтлин Gallagher предпочли Свен и Кристоффа связь с отношениями между и из „ The Snow Queen “ сказка . Связь между Свеном и Кристофф аплодировали, с рецензентами говорят , что «Кристофф высказывая свое впечатление от мыслей оленьих» при условии , юмора, и отметив , что их взаимодействия были некоторые из замороженного ‘ „смешные частей“ s. Связь Свена и Кристоффа была похожа на связь между персонажами Чубаккой и Ханом Соло из « Звездных войн», поскольку Свен является одновременно «лучшим другом» и «совестью» Кристоффа, несмотря на то, что он не может говорить. Их отношения также были прокомментированы, чтобы напоминать отношения между персонажами Максимуса и Флинна Райдера из Запутанной истории . Свен был охарактеризован как «слабое место» Кристоффа. Его также описывали как «верного товарища Кристоффа» с «твердой моралью», поскольку Свен регулярно призывал его делать правильный выбор. Их связь считалась «уникальной».

Товары и продукты

Было выпущено несколько товаров на основе Sven, в том числе фигурки . Свен также послужил источником вдохновения для создания мягких игрушек , плюшевых игрушек с одеялами, плюшевых подушек, плюшевой лошадки-качалки , плюшевых зажимов для рюкзака и игрушки в натуральную величину. Lego Group выпустила наборы Lego, в которых есть Свен. Изготовлены игрушки Цум Цум по его слепку , которые либо идут вместе с санками, либо стоят отдельно. Созданы также игрушки McDonald’s с его изображением. Компания Fisher-Price выпустила игрушки Little People, вдохновленные Свеном. Компания Hasbro выпустила миниатюрные фигурки по мотивам Свена. Компания Funko также изготовила фигурки, изображающие его, в том числе фигурки, фигурки фигурки . Компания Build-A-Bear Workshop также производила игрушки, вдохновленные Свеном. Созданы пупсы с изображением Свена, выпущены орнаменты с его изображением. Чашки , основанные на нем были произведены, и Sippers вдохновленного им также был создан. Предметы с изображением Sven наряду с другими замороженными персонажами были освобождены, такие как надувные игрушки, Дисней булавка , в Монополии игра, головоломки , в беду игра, футболки , свитер , пижамы , трикотажные шапки , наушники , ювелирные изделия , , сумки , , бутылки с водой , кружки , посуда и формы для выпечки . Производились напитки на основе Свена, а также создавались вдохновленные им торты.

Холодное Сердце 2: кто озвучивает на английском

Оригинальная озвучка мультфильма отличается завидной стабильностью. Костяк актерского состава удалось сохранить на протяжении четырех частей анимационной саги. Главные герои звучат полюбившимися голосами.

Анна – Кристен Белл. Американская актриса даже внешне схожа со своей героиней, конечно со скидкой на возраст. До выхода первой части анимационного фильма, она работала над озвучкой мультиков, компьютерных игр, реклам, съемках в некассовых кинолентах. После успеха Холодного Сердца Кристен блеснула в двух частях Очень плохих мамочек.

Эльза – Идина Мензел. Она отличается великолепными вокальными данными. Именно поэтому еще до озвучки мультика актриса снискала славу на бродвейской сцене, снималась в мюзиклах и играла в театре. Песня Эльзы исполнена лично Идиной, потому зритель не услышит никакого диссонанса в звучании любимого персонажа.

Кто озвучил м/ф Храбрая сердцем на русском

Мерида (Келли Макдоналд)
—
Лиза Арзамасова

Ну, тут и говорить нечего: Лиза Арзамасова и Мерида — сочетание, которое предначертано судьбой, и тут не поспорить.

Элинор (Эмма Томпсон)
—
Татьяна Веденеева

Комбо из сразу двух ярких актрис: Эммы Томпсон в оригинале, и Татьяны Веденеевой в русском дубляже. Согласитесь, вышло воистину здорово.

Фергус (Билли Коннолли)
—
Михаил Шуфутинский

И Билли Коннолли, и Михаил Шуфутинский постарались на славу. Именно в их исполнении Фергус вышел таким, каким мы его наблюдали, смотря мультфильм.

Ведьма (Джули Уолтерс)
—
Регина Щукина

Ведьму на русский язык дублировала талантливая актриса театра и кино, набравшая в своей фильмографии не один десяток интересных ролей.

Лорд Дингуэлл (Робби Колтрейн)
—
Александр Аравушкин

Заслуженный артист РФ помимо съёмок в кино и игры на сцене успевает и дублировать! Например, лорд Дингуэлла в мультфильме «Храбрая сердцем»…

Лорд МакГаффин (Кевин МакКидд)
—
Алексей Макрецкий

Алексей Макрецкий, будучи, увы, не самым известным актёром, всё равно шикарно справляется со своей работой и перевоплощается во всё, во что и в кого нужно.

Лорд Макинтош (Крэйг Фергюсон)
—
Юрий Герцман

Правда всегда лучше, не так ли? И по нашей правде, лорд Макинтош вышел потрясающим отчасти и благодаря игре Юрия Герцмана.

Моди (Сэлли Кингхорн)
—
Юлия Баранчук

Мало кто знает, но мы расскажем: Юлия, помимо дублирования ролей в фильмах, также является творческим консультантом Disney в России.

Юная Мерида (Пейджи Баркер)
—
Анна Потебня

Если что, Анна Потебня не такая уж и проходная актриса для Disney. Те, кто смотрит или раньше смотрел телеканал, видели её примерно раз сто.

Макинтош Младший (Стивен Кри)
—
Василий Ракша

Тут ситуация та же, что и с Анной Потебня: Василий не раз появлялся на телеканале Disney, участвуя в различных шоу и даже будучи ведущим!

Ворон (Стив Пёрселл)
—
Андрей Матвеев

Небольшую рольку Ворона, приспешника ведьмы в мультфильме, дублирует на русский язык харизматичный и яркий актёр.

Дингуэлл Младший (Каллум О’Нилл)
—
Анвар Халилулаев

Небольшая роль, но запоминающаяся, и не надо спорить! А дублирует на русский, кстати, Анвар Халилулаев.

Дополнительные голоса: Мария Фортунатова, Арман Хачатрян, Игорь Сергеев, Александр Хомик, Юрий Дормидонтов

«Холодное Сердце 2» – суть фильма

История начинается с иллюстрации детства маленьких Эльзы и Анны, где девочкам перед сном отец рассказывает, как попал в таинственный лес и стал свидетелем войны между королевствами. Из-за кровопролития духи разозлились и околдовали лес, заслонив его туманом и непроходимой линией.

Начальные кадры мультфильма «Холодное сердце 2»

Потом мы переносимся в реальное время, в котором после восстановления отношений с сестрой обе живут в королевстве Эренделл, возглавляемом Эльзой после смерти родителей. У каждой своя жизнь: у Анны есть парень Кристоф, который никак не может найти подходящие слова для предложения любимой девушке, а Эльза грустит в одиночестве и слышит таинственный звук (женский голос). Но их судьбы переплетены и девушки не могут жить друг без друга.

Непонятный голос не дает Эльзе покоя, и она решает разгадать загадку зачарованного леса и отправляется в путь с верной сестрой и друзьями. Ей удается пройти внутрь купола и начинается виток приключений.

В начале мультика прослеживается четкий посыл: нужно ценить то, что есть – друзей, родных, окружающий мир. За все это мы должны быть благодарны жизни. Порой случаются неприятности. Если не видно будущего, нужно идти дальше, пока есть силы, – так сказал Анне маленький тролль.

Встреча Анны с троллем

В мультфильме существует несколько смысловых линий:

• Любовь. Сестры вместе живут, играют и спят. Анна – надежная опора для молодой королевы. Умиляющей является любовная линия между Анной и Кристофом, который безуспешно пытается сделать предложение. Но череда неудач сыграла парню на руку, и он предложил руку и сердце в самый подходящий момент.
• Дружба. Главный дружбан и говорун в фильме – снеговик Олаф. Он дружит с девочками, оленем Свеном и Кристофом. Также сердца зрителей покорил Свен – своей непосредственностью и мимишностью.
• Мир между народами. Между двумя народами (эрендельцы и нортулдры) были посеяны семена раздора. Королева не побоялась найти неприятную правду и приложила максимум усилий для примирения враждующих наций. Она стала мостом между ними, ведь ее мать была нортулдрой, а отец эрендельцем.

Похожие записи:

Как солить огурцы на зиму в банках: 5 рецептов, рассол на 1 литр воды Лайфхаки для школы Традиция бача-пош: как афганцы превращают дочерей в сыновей Правила подбора линолеума для разных помещений в квартире Как отучить ребенка от груди? Шевеление плода при беременности